[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fais sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime) ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé♫
[Juste pour Toi : Épisode 5]
Allô, devine qui c'est ?
Hé, je vais te donner un indice, un indice.
Le premier mot est l'adjectif possessif "ton."
La première syllabe du second mot est "ma."
La dernière syllabe est "ri" comme le riz !
Oh Xiu Xiu, tu es si géniale.
La meilleure !
Tu ne sautes aucun repas ?
As-tu bien dormi ?
Tu t'es brossé les dents ?
Vraiment ?
Alors... et tes ongles ?
Est-ce que tu t'es lavée les cheveux ?
- Je sais que tu t'inquiètes pour moi. - Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
- Bien sûr, je vais travailler dur. - Bien sûr, je vais travailler dur.
- Patron Ah Teng, ne me laissera pas me relâcher, tu comprends ? - Patron Ah Teng, ne me laissera pas me relâcher, tu comprends ?
Attends un moment.
Xiu Xiu, tu as reçu l'argent que je t'ai envoyé ?
C'est bien. C'est bien.
Oui. Oui, il est à côté de moi. Tu veux lui parler ?
Xiu Xiu, il est timide, ne t'inquiète pas on peut parler entre nous.
Il reste une semaine avant que tu ne viennes.
C'est si long !
S'il te plaît pense à ça, une journée dure 24 heures, alors une semaine dure...
9487.
9487 heures !
Tellement long.
9487 heures ont l'air plus long qu'une semaine.
C'est ça !
C'est bon. C'est bon.
Ça va. D'accord, je vais travailler maintenant.
Donne moi un bisou. Un bisou.
Moi d'abord, moi d'abord.
D'accord, une dernière fois. Une dernière fois.
Ensemble...
Quoi ?
Électro...cution*. (*ressemble à "charmeur" en Chinois.)
D'accord...
C'est chez toi ?
Avocat Qiao, tu es si fort, tu t'en rappelles encore après 10 ans !
J'ai un bon sens de l'orientation.
Généralement, je reconnais les routes que j'ai déjà prises.
Merci beaucoup avocat Qiao.
Je ne sais pas comment le décrire,
mais je me sens vraiment mieux après avoir pleuré.
Alors c'est bien.
Avocat Qiao, parler de ça avec toi, est-ce que ça te dérange ?
Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
Parce que je suis en quelque sorte effrayée de mentionner ma sœur devant mes parents.
J'ai peur qu'ils soient tristes,
et ils ne vont pas écouter non plus.
Tu es la seule personne à qui je peux parler de ma sœur.
Alors est-ce que je peux ?
Est-ce que dans le futur je peux parler de ma sœur avec toi ?
Tu penses que c'est approprié ?
Désolée.
Il semble que j'ai demandé quelque chose d'irraisonnable.
Je n'y avais jamais pensé et je ne sais pas pourquoi vous vous êtes séparés.
Te remettre en mémoire ces souvenirs te mets probablement mal à l'aise...
C'est bon, je ne fais que plaisanter.
C'est arrivé il y a 10 ans.
Alors... alors est-ce que je peux te demander de m'en dire plus à propos de ma sœur ?
Peu importe ce que c'est,
je veux juste en savoir plus.
Parler de mon ex petite amie disparue avec la sœur de mon ex petite amie,
ne penses-tu pas que ce soit bizarre ?
Alors, est-ce que je peux quand même te poser une question ?
Vas-y.
[Bao Qi, seras-tu bientôt à la maison ?]
Désolée, avocat Qiao.
Je ne veux pas te causer d'ennuis.
C'est mieux pour toi de partir en premier.
Pourquoi ?
Je dois y aller. Merci, avocat Qiao.
Bye bye.
Hé !
C'est bien Xu Bao Qi.
Ce gars a l'air d'être grand.
Ça suffit, ne regarde plus. Allez. Rentrons, rentrons.
- Mais... - Viens. Ne regarde plus.
Viens, viens, viens !
Là.
Dans le journal d'aujourd'hui,
une mère et son fils perdu de vue depuis longtemps se sont réunis.
Tu penses que notre Dai Qi, elle sera...
Bao Qi va bientôt monter, arrête de pleurer, d'accord ?
Tiens.
N'étions-nous pas d'accord pour qu'il n'y ait plus que des rires dans cette maison, plus de larmes ?
Ne laisse pas Bao Qi nous voir triste.
Je suis rentrée !
Tu es rentrée ?
Je reviens, je vais d'abord dans ma chambre.
Bao Qi !
Qui est l'homme qui t'a ramenée à la maison à l'instant ?
Papa, tu es si fort.
Comment savais-tu que j'étais en bas ?
Ton père est le meilleur.
Tu lui manques tellement qu'il peut t'entendre à des kilomètres.
S'il entend ta voix dans un rayon de moins de 10 km, il te reconnaîtra tout de suite.
Arrête de te moquer de moi.
Je pose des questions à Bao Qi.
Qui était cet homme en bas ?
Juste...
Un avocat que j'ai rencontré au tribunal.
Un avocat ?
As-tu eu des problèmes ?
Pourquoi un avocat doit-il te ramener à la maison ?
Ne vous inquiétez pas.
C'est juste que je lui ai demandé de l'aide.
Amanda ne t'a-t-elle pas dit que nous avions trouvé un avocat il y a quelques jours ?
C'est lui.
Oh, l'avocat devait probablement avoir besoin de parler à Bao Qi à propos du processus d'action en justice.
N'est-ce pas, Bao Qi ?
Puisque tu as déjà trouvé un avocat, l'entreprise devrait aller mieux, pas vrai ?
On se sent mieux avec l'aide de cet avocat.
As-tu entendu ? Tu as entendu ou pas ?
C'est pour le travail.
Vraiment que pour le travail ?
Rien d'autre ?
Pas... d'autre type de relation ?
Hé, tu n'as pas fini ?
Même si c'est un autre type de relation,
alors quoi ? C'est normal.
Bai Qi a déjà 26 ans.
Et aussi elle est si mignonne.
C'est normal que certaines personnes l'aime bien.
De quoi parlez-vous ?
L'avocat Qiao et moi ne sommes vraiment pas comme ça.
Si l'avocat Qiao entend ça, ce serait embarrassant !
Est-ce vraiment ça ?
Vraiment.
D'accord, c'est papa qui a exagéré.
J'ai amplifié les choses, d'accord.
Est-ce que papa pense vraiment qu'il a exagéré ?
Basé sur tes connaissances sur papa, qu'est-ce que tu en penses ?
He Xiong m'a donné quelques coupons aujourd'hui.
Il a dit qu'il ne les collectionnait pas.
Super !
Ajoute-les dessus.
On y est presque !
Plus que 5 et tu as fini !
Maman, tu veux l'échanger contre quoi ?
Je veux ce mug avec des chats dessus.
Oh, je veux celui là aussi ! C'est trop mignon !
Tellement mignon !
Pourquoi est-ce que personne ne me demande ?
Je veux le set d'ustensiles.
Tu dois demander à maman si elle te laisse les prendre.
Je peux ?
S'il-te-plaît ?
D'accord !
Quand Bao Qi aura fini de les collectionner, se sera ton tour.
Merci.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
♫ Peu importe à quel moment tu t'arrêteras ♫
♫ Il y aura toujours quelqu'un qui t'attendra ♫
♫ C'est moi. Je serai là pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime) ♫
♫ Je t'aime boom boom, je t'aime boom boom ♫
Maman, tu es de retour.
- Oui, je suis rentrée. - Prends des fruits.
Il est déjà tard.
Je pensais que ce serait un tour rapide chez tante Ah Xia.
L'heure du dîner est déjà passée.
As-tu déjà dîné ? Tu as faim ?
- Je vais faire quelque chose... - Maman !
Ne t'inquiète pas. Nous avons déjà mangé.
Puisqu'il est tard maintenant, qu'en est-il de toi ? As-tu mangé ?
Je n'ai pas faim.
Je suis allée trouver tante Ah Xia, en pensant que je serai rentée tôt, je n'ai pas réalisé qu'il était si tard.
Désolée.
Maman, pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
Parce que je n'ai pas pu faire le dîner.
Seulement quand tu n'es pas dans les environs, je peux manger du poulet frit.
Ne mange pas ça.
Ne mange pas ça trop souvent.
Ce n'est pas sain.
C'est pour ça que c'est bon.
Maman, je t'en achèterai un seau entier la prochaine fois, et on en mangera ensemble.
Mais, soyons d'accord que tu ne pourras pas protester.
Si je compte grand frère et Ah Zhu, alors on aura besoin de 3 seaux.
- Wow, 3 seaux ? - Oui.
Maman, mange des fruits.
- Tiens. - D'accord.
C'est bon.
Est-ce que tu as acheté ça ?
Non, c'est un cadeau d'un client de grand frère.
Je l'ai vu les mettre dans la cuisine, alors j'en ai juste pris et les ai coupés.
C'est vrai.
Ton grand frère est proche des anciens.
Nous n'achetons jamais de fruits.
Ceux que ton grand frère ramène sont ceux de son magasin, on ne peut même pas les finir.
Si gentil.
Celles qui l'aime sont toujours des grandes sœurs ou des tantes.
- Ah Ming ! - Hm ?
Penses-tu que ton grand frère et elle...
ont une chance ?
Je ne suis pas optimiste.
Tu n'es pas optimiste mais pourtant tu l'aides ?
Bien sûr que je vais l'aider.
Mais, ça va être dur.
Ton frère est une personne très bornée.
C'est le genre de personne que, s'il veut quelque chose, il fera tout ce qu'il peut pour l'avoir.
S'il aime une fille, je pense
qu'il l'aimera pour toujours.
Toi... essaie de lui en parler.
S'il ne s'en sort vraiment pas et qu'il veut toujours courtiser une procureur,
dis-lui d'en courtiser une autre si c'est impossible avec celle-là.
N'insiste pas trop. Ne soit pas trop têtu.
Maman, tu es en train de dire que grand frère n'a pas grand chose à offrir,
alors il ne doit pas être trop exigeant. Sinon, il continuera à être célibataire ?
Ce n'est pas ça.
Non... ce n'est pas ça... Ce n'est pas qu'il n'a rien à offrir.
C'est que...
Il fait toujours le travail le plus difficile.
Il choisit toujours le chemin le plus difficile.
Elle est procureur.
Cette fois il veut courtiser une procureur.
Je suis très inquiète pour lui.
Et s'il ne peut pas la courtiser ?
Je pense que c'est vraiment dur.
Ne t'inquiète pas.
Tout ce qu'on peut faire, c'est l'encourager.
Alors on va juste l'encourager.
Ne réfléchis pas trop, d'accord ?
Et toi ?
Est-ce que tu aimes une fille ?
Maman, n'étions-nous pas en train de parler de grand frère ?
Réponds-moi.
En ce moment, je n'ai aucune candidate.
Je te le dirai quand j'en aurai une, d'accord ?
Je te le dis, en ce qui concerne les filles, tu ne dois pas juste regarder l'apparence.
Quand tu rencontres la bonne personne, tu dois sortir avec elle pendant un moment avant de connaître sa personnalité.
Pour l'instant, je pense seulement me faire des amis et ensuite me marier.
Ce n'est pas si compliqué.
C'est ce que tu penses ?
Comme ceux qui sanglotent en s'arrachant le cœur pour l'amour.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Tu le penses vraiment ?
Vraiment.
La première fois que
j'ai rencontré ton père,
il m'a dit tout ce que tu viens de dire.
Tu as déjà 29 ans.
Dans un an tu auras 30 ans.
J'espère toujours que tu trouveras rapidement une petite-amie,
et ensuite, que tu te marieras.
Tu as dis que tu voulais vivre avec moi. Mais tu n'a pas besoin de faire ça.
Si tu rencontres quelqu'un, vous pourrez emménager tous les deux.
- Maman, je... - Maman, de qui tu parles pour un emménagement ?
Personne ne déménage.
Mais si tu rencontres quelqu'un,
et qu'ensuite tu te maries, tu déménageras quand même.
Tu ne sais pas qu'à cette époque,
beaucoup de femmes ne veulent pas vivre avec leur belle-mère ?
Je n'ai encore rencontré personne. Grand frère si.
Il y a de grandes chances qu'il déménage quand il se mariera.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Maman, si ma future femme ne veut pas vivre avec toi, alors je ne me marierai pas.
- C'est comme ça que ça se passera. - Moi aussi.
- Bao Qi. - Oui ?
La lessive est faite.
Je vais les poser là.
Merci maman.
Quand était la dernière fois que tu as changé tes draps ?
Tu veux les laver ?
Ne viens-tu pas tout juste de les changer ?
C'est bon.
Il n'y a rien d'autre alors ?
Rien d'autre.
Merci maman.
Es-tu occupée c'est temps-ci ?
Pas mal.
Est-ce que tu as faim ? Tu veux quelque chose à manger ?
J'ai déjà mangé. Je ne t'ai pas envoyé un message pour te le dire ?
Oh, c'est vrai.
Tu veux regarder la télé ?
Pas maintenant.
Tes rideaux...
Est-ce qu'ils ont besoin d'être lavés ?
Maman.
Donne-moi ta main.
Quoi ?
Donne-moi tes deux mains, vite.
- Tape m'en 5. - Non.
Je suis sérieuse.
D'accord.
Dis-moi. Il y a quelque chose que tu veux me dire ?
D'accord, je vais te le dire.
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu as peur de me dire ?
♫ Peu importe à quel moment tu t'arrêteras ♫
♫ Il y aura toujours quelqu'un qui t'attendra ♫
♫ C'est moi ♫
♫ Je serai là pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime) ♫
♫ Je t'aime boom boom, je t'aime boom boom ♫
D'accord, je vais te le dire.
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu as peur de me dire ?
Je veux dire, s'il y a quelqu'un que tu aimes,
tu dois me le dire, d'accord ?
Tu as dis la même chose que papa.
Tu es comme lui.
D'accord. Je sais que demander ça comme ça est ennuyant.
Mais... mais quand je pense que si quelque chose devait t'arriver,
et que je suis la dernière à le savoir.
Alors je... je...
Je veux dire que bien sûr tu peux avoir un petit copain.
Mais j'espère... j'espère que si...
Maman, ma vie est vraiment simple.
Tu n'as vraiment pas besoin de t'inquiéter autant, d'accord ?
Si quelque chose arrive, je vous le dirai directement à tous les deux.
S'il-te-plaît ne sois pas si nerveuse.
Je ne suis pas nerveuse.
Je me sens juste concernée.
Alors dis-moi, comme la dernière fois avec Xiao Shang Bin, ne t'étais-tu pas inquiétée ?
Et... la fois avec Lin Dong Liang, n'étiez-vous pas inquiets tous les deux ?
Y a-t-il une différence entre attendre à la maison et attendre en bas ?
L'heure est passée, elle devrait être rentrée à la maison.
J'ai juste besoin de descendre pour vérifier, et je serai soulagé.
Tu... tu... tu ferais mieux d'y aller maintenant.
Je... je ne fais pas exprès de te chasser,
mais tu... ferais mieux d'y aller rapidement maintenant.
Bye !
Salut, Papa, Maman ! J'ai eu une réunion de classe aujourd'hui.
Et c'est mon camarade de classe Lin Dong Liang.
Lin Dong Liang, ce sont mes parents.
- Il est tard. Rentre vite chez toi. Bye bye. - D'accord.
Xu Bao Qi, viens là.
Comment devrais-je t'appeler ?
Je viens de te le dire, il s'appelle Lin Dong Liang.
Lin Dong Liang, quel "Dong" et quel "Liang" ?
Dong comme dans Dong Bu et Liang comme dans Shan Liang.
Où est-ce que tu vis ?
Qui est ta famille ?
Est-ce que tu as des frères et sœurs ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
As-tu bu de l'alcool ?
On a juste bu un peu de bière.
As-tu forcé ma fille à boire ?
- Non... non. - Qu'est-ce que tu planifiais ?
Ou qu'est-ce que tu tentais de faire ?
Yan Ting, en réagissant comme ça tu vas l'effrayer.
D'accord. D'accord. D'accord, tu sais comment parler.
Parle.
Lin Dong Liang, où est-ce que tu vis ?
Qui est ta famille ?
As-tu des frères et sœurs ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ne viens-tu pas de poser les mêmes questions que moi ?
Quel est ton groupe sanguin ?
C'est différent.
Tu es si séduisant.
À l'avenir, viens souvent à la maison.
Qu'est-ce que tu aimes manger ? Dis-le moi.
Je ferai à manger et t'inviterai.
Tante... Tante... j'ai des choses à faire.
Je... je pars en premier.
S'il-te-plaît viens souvent.
Dans le futur lorsque tu es dehors, ne bois pas avec les garçons.
Compris ?
- Mais vous deux... - D'accord ?
Rentrons à la maison.
Tu sais qu'après ça à chaque fois que Lin Dong Liang me voyait, il se cachait le plus loin possible de moi, comme un fantôme.
Je l'admets. Nous avons un peu exagéré.
N'est-ce pas ?
Et tu dois vraiment me croire.
Je ne ferais vraiment rien qui vous rendrais tristes, papa et toi.
Je le sais.
Tu as toujours été un bon enfant.
Maman, passons un pacte.
Dépêche. Aller !
Qu'est-ce que tu fais?
Je te promets, je ferai très attention quand je me ferai des amis.
Si un jour, je rencontre quelqu'un qui fait chavirer mon cœur,
j'observerai, observerai, et observerai encore,
confirmerai, confirmerai et confirmerai encore.
Je te promets que tu seras la première à qui je le dirais.
D'accord ? Ne t'inquiète pas.
- D'accord. - Alors... c'est d'accord maintenant ?
D'accord.
C'était déjà d'accord à l'origine.
- Repose-toi tôt, d'accord ? - Oui.
Maman !
T'avoir toi et papa qui m'aiment, je suis vraiment bénie.
Alors tu dois aussi être bénie, comme moi.
Comment c'était ? Qu'a dit Bao Qi ?
Ce n'est rien.
On a juste exagéré.
À la place elle m'a réconfortée.
Tu lui mets trop la pression.
Pourquoi est-ce encore moi ?
J'ai juste posé quelques...
D'accord... d'accord c'est moi. C'est moi.
Mais tu sais aussi de quoi je m'inquiète.
Maintenant... il ne nous reste juste qu'une fille.
La personnalité de Bao Qi est différente.
C'est une enfant prévenante depuis qu'elle est petite.
C'est vrai.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Patron, est-ce que je peux rentrer un moment ?
Quel.. est le problème ?
Attends... attends. Plus que trois.
Toi... tu dois être plus rapide.
J'ai cherché la procureur sur internet.
Il y a une photo.
Elle souriait sur cette photo.
Elle a une bonne aura d'élégance.
Patron, tu as de très bon goûts.
Envoyé à moi-même.
Soldat, attention ! Apporte des pinces. N'apporte pas de tournevis. Apporte la conduite de fer. N'apporte pas la conduite en plastique.
Nous nous rencontrerons au point de rendez-vous dans 10 minutes. Terminé.
Maître Qiao !
Ça n'ira pas. Je dois être mystérieux.
Trois... deux... un !
Bonjour.
Merci pour hier soir.
De rien.
♫ Je veux te dire que tout ira mieux ♫
Avez-vous quelque chose à me dire ?
Je... je...
Puis-je...
vous aimer ?
Meng Guo Zhu ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Patron... Patron... Patron, à propos d'aimer,
quand je suis venu à Taipei il y a 3 ans, j'ai en fait ressenti...
Pourquoi est-ce que tu portes ma veste ?
Xiu Xiu arrive la semaine prochaine.
Tu sais que la plupart de mes habits sont des vêtements de travail.
Le reste des mes vêtements sont déjà démodés.
Arrête de dire des bêtises !
Enlève-la !
Viens-là.
Repose-la !
Plie-la bien. Plie-la bien.
Le même angle.
Le même milieu.
Combien de minutes, de combien de temps as-tu besoin ? Dépêche-toi !
Dépêche. Dépêche-toi !
Tu ne peux même pas plier des vêtements ?
Je peux, je peux, je peux.
Aller. L'angle ! L'angle !
Pose-le dedans ! Pose-le dedans !
La boîte !
Presque... presque fini.
Place-le bien. Place-le bien. Place-le bien.
Attention !
Les dix doigts au bord du pantalon. Poitrine en avant !
L'estomac rentré !
Tu peux porter n'importe quels vêtements du patron,
mais pas cette veste ! Tu m'entends ?
Oui, Monsieur !
Viens-là. Viens-là !
Je me suis aussi cogné la tête.
Là, prends-ça.
Regarde si ces vêtements sont bien pour toi.
Dis-le moi si ce n'est pas assez.
Tiens il y en a plus. Il y en a plus.
Prends ces pantalons à porter.
C'est assez, Patron.
Emmène Xiu Xiu quelque part d'amusant.
Amène-la manger quelque chose de bon.
Et ensuite achète-lui ce qu'elle aime.
Patron...
Je te préviens.
Cet argent est pour que tu invites Xiu Xiu à prendre un bon repas pas pour que tu le gaspilles.
Si Xiu Xiu me raconte ça sur toi, tu es fini, je te le dis.
Oui, Monsieur !
Patron, puis-je te faire un calîn ?
Tu peux.
Va t'en. Tu es dégoûtant.
Prends ces choses et va t'en.
J'ai besoin de faire de l’exercice !
Patron, es-tu sûr que tu veux que je parte ?
Je n'ai toujours pas répondu à la question que tu viens de me poser.
Je t'aime aussi vraiment.
De quoi est-ce que tu parles ?
Ne viens-tu pas juste de dire que tu m'aimais ?
Je ne l'ai pas dit à toi.
Je pensais que tu me le disais.
J'ai mal compris.
Puisqu'on est ensemble jour et nuit, il est possible que l'on développe quelques sentiments.
- Mais... - Meng Guo Zhu,
ne devrais-tu pas organiser les choses et aller travailler ?
- Oui. - Vas-y !
Merci, Patron.
♫ Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime) ♫
~Juste pour Toi~
♫ Je t'aime boom boom ♫
Maman, comment peux-tu être debout si tôt ?
T'ai-je réveillé en faisant de l'exercice ce matin ?
Ce n'est pas ça.
Patron. Prenons du porridge.
- Tante, où est le porridge ? - Là.
Mangez autant que vous pouvez.
S'il n'y en a pas assez, il y en a plus dans la cuisine.
- Tu as cuisiné tout ça ? - Oui.
Puisque je vis à la maison maintenant, je devrais trouver quelque chose à faire.
Alors je suis responsable du petit déjeuner d'aujourd'hui.
Ce n'est pas assez chaud ?
Pourquoi c'est toujours glacial ?
Tante, je veux manger des filets de viande et des tranches de concombre.
Meng Guo Zhu, tais-toi.
Ah Ming l'a fait spécialement pour nous.
Surveille tes manières.
Là. Bois un peu de café !
J'ai appris comment faire ces repas grâce à des recettes que j'ai trouvé sur internet hier.
Vraiment ?
Ouah, tu es si attentionné.
Tu t'es levé si tôt juste pour faire le petit-déjeuner.
Maman, c'est la pensée d'un fils.
Frère Ah Ming, ta laitue est vraiment très "végétarienne." (*Sonne comme "terrible" en Chinois)
Très terrible ?
Alors... je ne savais pas ce que vous aimiez manger,
est-ce que ça a bon goût ?
Bien sûr. Ça a bon goût !
C'est bon !
Ah Ming ! Je te suggère... d'arrêter d'être avocat.
Si tu ne veux pas être un avocat, tu serais un bon chef cuisinier.
Si tu ouvres une chaîne de petit déjeuner, je t'aiderai à servir.
J'aiderais à la livraison.
Et moi. Je peux...
aider à manger.
C'est le meilleur petit déjeuner.
que j'ai jamais goûté.
Maman !
Grand frère Ah ming, en parlant honnêtement,
je pense que la laitue est vraiment fraîche.
Toi vraiment...
Ne peux-tu pas parler correctement ?
Ça a mauvais goût ?
Oui.
C'est vrai. C'est vrai.
Ah Ming. Tu es un bon avocat.
Je pense que Dieu est très juste.
Ah Ming, en fait, si tu veux cuisiner la prochaine fois, il faut que l'huile soit plus chaude.
Ça marchera si tu chauffes la poêle pendant un moment d'abord et qu'après tu le fais frire.
Tu vois.
Alors... tu aurais dû me le dire plus tôt.
On est une famille. Y a-t-il quelque chose qu'on ne peut pas se dire directement ?
Grand frère Ah Ming, on peut le dire directement, pas vrai ?
Cette nourriture a vraiment mauvais goût.
Je ne peux manger que la laitue.
Le goût est vraiment terrible.
Ah Ming, tu nous invite pour le déjeuner.
D'accord, le déjeuner est pour moi.
Alors donnez-moi une autre chance demain.
D'accord. Je cuisinerai avec toi demain.
Je cuisinerai avec toi, comme ça tu sauras.
Heureusement... Ne le laisse pas...
Maman, il est tard.
Ah Zhu et moi devons aller travailler.
Grand frère, Ah Zhu, pourquoi est-ce que vous n'en prendriez pas un peu avec vous ?
Bye !
- Vous... - Au revoir, tante.
Maman, ne mange pas ça.
Ne mange plus. Je vais débarrasser.
Hé, hé, hé !
Nettoie plus tard. Pose-les.
Pose. Pose. Pose.
- Ah Ming. - Hm ?
La nuit dernière, j'ai soudainement pensé à quelque chose.
Sur la fille qu'Ah Teng apprécie,
tu as une photo d'elle ?
Une photo ?
Tu ne la connais pas ?
Aide-moi à prendre une photo en secret.
Je ne veux pas prendre une photo d'elle en secret.
Ah, mais c'est une procureur, donc je devrais être capable d'en trouver une en ligne.
Vraiment ?
Essayons ça.
Voyons si l'on peut en trouver une.
Oh, c'est elle.
Patron, Patron, Patron !
Bonjour, Procureur !
Bonjour.
Allez-vous au travail ?
Oui.
Procureur, qu'est-ce que vous faites au travail ?
- Voulez-vous vraiment le savoir ? - Oui.
Vous êtes la première "officielle" que je rencontre.
Je suis vraiment curieux.
Pas vrai, Patron ?
Dans le but de nourrir votre famille, vous avez travaillé durement.
Excusez-moi.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit que vous aviez travaillé durement.
Procureur, donc vous avez cherché le patron sur internet, c'est ça ?
Alors ne pensez-vous pas qu'il est très impressionnant ? Le seul athlète national maître dans la plomberie et l’électricité.
Oui.
Je vais au travail maintenant.
Ce n'est pas dur.
Pour le bien de ma mère et de mon petit frère, ce n'est pas dur du tout pour moi.
Ce n'était vraiment pas facile.
Au revoir.
Patron. Invite-la à sortir ! Invite-la à sortir !
Avez-vous une lettre pour Su Liang Yun ?
S'il vous plaît attendez. Laissez-moi vérifier.
Ce ne sont pas tes affaires. Va travailler.
- Je suis en train de t'aider. - Quelle aide. Dépêche-toi.
- Celle-ci ? - Oui.
- D'accord. - Merci !
Interagis plus quand tu en as la chance. Vraiment.
J'ai fait ça pour que Xiu Xiu tombe amoureuse de moi, petit à petit.
Toujours en train de regarder...
Ton patron peut regarder. Tu ne peux pas regarder.
Au travail.
Quand j'y pense,
je pense qu'elle m'a sourit.
Oui, pour sûr.
Vraiment ?
Tu penses aussi ?
Ah Zhu, je te demande, penses-tu que ça veut dire quelque chose ?
Quand elle t'a complimenté avec "ça n'a pas été facile pour vous" ça veut dire qu'elle pense que tu es une très bonne personne.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Patron, une chose n'a pas l'air si bonne.
Qu'est-ce que tu racontes, petit enfant ?
Juste à l'instant j'ai vu quand elle a récupéré sa lettre, elle était en train de sourire vraiment joyeusement.
- Vraiment ? Elle l'était ? - Elle souriait comme ça...
Tu es en train de m'imiter, c'est ça ? Si exagéré.
Non !
Si elle sourit comme ça cela veut dire qu'elle aime une personne.
Mais elle m'a clairement dit qu'elle n'avait pas de petit ami.
Alors il y a quelqu'un qui lui plaît.
C'est ça ! Souriante comme ça, ça doit être ça.
Qui t'a écrit une lettre ?
L'écriture est si belle.
Les gens écrivent-ils des lettres à cette époque ?
C'est une personne qui tient beaucoup à moi.
Qui tient beaucoup...
N'as-tu pas dit que tu n'avais pas de petit ami ?
Pas de petit copain ?
Ou est-ce quelqu'un qui veut te faire la cour ?
Je vais travailler.
Tu ne m'as pas encore dit.
- Je m'en fiche ! - Tu t'en fiche ?
Je m'en fiche si elle quelqu'un lui plaît.
Je m'en fiche si elle va m'aimer.
Je m'en fiche qu'elle accepte ou pas.
Je vais continuer à la courtiser !
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
~ Prochainement ~
Mlle Su, votre voiture est-elle tombée en panne ?
Je vais vous aider à la pousser jusqu'au garage.
D'ici jusqu'au garage, il y a une longue distance à parcourir.
Je peux appeler l'assistance de dépannage.
Je suis votre assistance.
[Kai Teng: J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ Il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming: J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin]